Назва text
Białoruś - Śpiewy obrzędowe / Śpiewy z kołchozów
Віды носьбітаў category
аўдыё-CD
Змест category
аўтэнтычны фальклёр спевы музыка
Вокладка image
Статус category
толькі апісанне
Дзе паслухаць embed
дасяжна толькі ў поўнай версіі
Апісанне text

Pojechaliśmy na Białoruś po dziesięcioletnich badaniach terenowych, filmowaniu śpiewów i muzyki na wsiach ukraińskich, wzdłuż granicy z Białorusią. Przyjąłem zasadę, że każdy przekaz jest ważny. Nagrywałem stare pieśni obrzędowe i repertuar nauczony przez instruktorów, pieśni kołchozowe biesiadne, partyzanckie…

Jakby na poboczu tej oficjalnej domokulturowej działalności, działają szeptunki, zamawiaczki chorób, nieszczęść. 
Ważne dla mnie jest to, jak tradycyjna kultura przenika się ze współczesnością, co zyskujemy, a co tracimy odwołując się do przeszłości.

Andrzej Bieńkowski

Książka: 72 strony, oprawa twarda, 14,5X14 cm
ISBN 978-83-931550-6-4
Płyta CD: 34 utwory, TT 69:40
Płyta CD jest bezpłatnym dodatkiem do książki
© wydawnictwo Muzyka Odnaleziona, Warszawa 2014

Nagrania terenowe z lat 2010-2014, tekst i opracowanie płyty: Andrzej Bieńkowski
Fotografie archiwalne pochodzą z Archiwum Muzyki Wiejskiej fundacji Muzyka Odnaleziona
Fotografie z badań: Andrzej i Małgorzata Bieńkowscy
Mastering: Tadeusz Sudnik
Tłumaczenia: Katarzyna Waszczyńska, Maniucha Bikont, Andrzej Bieńkowski
Redakcja: Irena Janowska
Opracowanie graficzne: Czarna Kura
Projekt graficzny serii: Grażka Lange

Podziękowania za współpracę dla Larysy Bytsko z Brześcia.
Opracowanie nagrań, opis, digitalizację dokumentacji zrealizowano w ramach stypendium z Funduszu Promocji Twórczości dla Andrzeja Bieńkowskiego

Колькасць трэкаў фальклору number
34
Трэкліст text

1. Kołysanka. Nowe Borki 2010/Wiera Sawczuk (ur. 1931)
2. Pieśń śpiewana na wiosnę. Otwierżiczy 2010/zespół domu kultury
3. Pieśń żniwna. Zaliadynnie 2014/zespół domu kultury
4. Hopak. Radczisk 2010/Grigorij Tuckij akordeon, Nikołaj Szulżik harmonia, NN baraban
5. Pieśń weselna. śpiewana pod koniec wesela, kiedy panna młoda przeprowadzała się do domu męża, Rozdziałowiczy 2012/zespół domu kultury
6. Pieśń żniwna. Lesniki 2011/Walentyna Łukianowicz (ur. 1976), Anna Dawidowicz (ur. 1974), Swietłana Nowik (ur. 1973)
7. Oberek. W Polsce takie oberki nazywają technicznymi i często pochodziły od kompozytorów z miasta. Radczisk 2010/Grigorij Tuckij akordeon, Nikołaj Szulżik harmoszka, NN baraban
8. Pieśń miłosna. Jej wariant Oskar Kolberg opisał jako pieśń kustową. Signiewiczy 2012/Stanisława Czyż (ur. 1926) z sąsiadkami
9. Pieśń na święto Kupały, Rozdziałowiczy 2012/zespół domu kultury
10. Pieśń żniwna. Dobrosławka 2011/Olga Suchowiercha (ur. 1927), Olga Suchowiercha (ur. 1933) Jewgienia Kulesz (ur. 1933)
11. Pieśń rekrucka, fragment dłuższej ballady. Kamień 2011/Andriej Petrukowicz (ur. 1940), Olga Petrukowicz (ur. 1936), Marija Czabaniuk (ur. 1963)/zespół domu kultury
12. Pieśń autorska. Parodia lamentu pogrzebowego. Łobcza 2011/Anastazja Jakowiec (ur. 1949)/słowa: Anastazja Jakowiec
13. Pieśń śpiewana na wiosnę. Stoszany 2012/zespół domu kultury
14. Pieśń żniwna. Dziatłowiczy 2011/zespół domu kultury
15. Pieśń żniwna. Łobcza 2011/Wiera Koleszko (ur. 1934)
16. Pieśń o matczynej miłości. Bukcza 2011/zespół domu kultury
17. Ballada. Kamień 2011/zespół domu kultury
18. Pieśń żniwna. Toneż 2011/Halina Pribaławiec (ur. 1934)
19. Pieśń weselna. Otwierżyczy 2010/Marija Bachurewicz (ur. 1950), Liubow Jachnowiec (ur. 1954), Anna Jachnowiec (ur. 1942), Liubow Sienkowiec (ur. 1948), Nadieżda Wabiszczewicz (ur. 1940)
20. Krakowiak. Bardzo popularny taniec na Białorusi. Goszewo 2011/Aleksander Wakuła harmoszka, Stiepan Klimczuk bębenek
21. Konopielka. Stoszany 2014/Nadieżda Sziłowiec (ur. 1941)
22. Ballada o burłaku. Stodoliczy 2011/Jakow Kolesnik (ur. 1938)
23. Pieśń miłosna. Słoboda 2011/zespół domu kultury
24. Piosenka żniwna. Kozły 2011, Piwonia Suczak (ur. 1942)
25. Ballada rekrucka. Kozły 2011/Sofia Szatiło (ur. 1955), Piwonia Suczak, Maria Chaszutowska (ur. 1931), Walentyna Lewkowska (ur. 1940)
26. Polski oberek. W tle słychać szurgot tańczących par. Lutki 2010/Iwan Haliomonczuk (ur. 1941) harmonia
27. Pieśń weselna do oczepin. Olmany 2011/Olga Kriwolewicz z sąsiadkami
28. Pieśń żniwna. Druga wersja pieśni nr 14. Rozdziałowiczy 2012/zespół domu kultury
29. Czastuszki. Wielki Les 2011/Aleksander Dobrowolski (ur. 1932) skrzypce, śpiewa Wiera Jewtuch (ur. 1935)
30. Pieśń kupalna. Łobcza 2011/zespół domu kultury
31. Pieśń żniwna. Usochskaja Buda 2012/zespół domu kultury
32. Pieśń rusałkowa. Usochskaja Buda 2012/zespół domu kultury
33. Piosenka biesiadna na pożegnanie gości. Stachowo 2010/słowa: Aleksander Bałotnikow/muzyka: Aleksander Liachczyłow/Anton Skribiec (ur. 1963) harmonia, Wasyl Bułycha, (ur. 1958) skrzypce, Wasyl Goriechliad (ur. 1976) bębenek

suplement
34. Odczynianie uroków, szeptanie, modlitwy. Kamień 2012/szeptunka Wiera Boncewicz (ur. 1927)

Дзе набыць embed
дасяжна толькі ў поўнай версіі
Сэрыя app
Калектывы app
Звязаныя персаналіі app
Звязанае выданне app
Год публікацыі app
Карта calculation
Звязаныя лакацыі app
Тэмы app
Гэта кэшаваныя старонка. Апошняя сінхранізацыя з базай - 30.08.2018 01:45:49

Каментары

Будзем радыя заўвагам і ўдакладненням! Але каментары ад ананімаў і каментары са спасылкамі перад публікацыяй праходзяць прэмадэрацыю.