Поўная назва (для бібліяграфій)

Лызлова, А. Пра асаблівасці казкавага рэпертуару і жыццёвага шляху беларуса Ф. П. Гаспадарова / А. Лызлова // Беларускі фальклор: матэрыялы і даследаванні: зб. навук. пр. – Мінск : Беларус. навука, 2022. – Вып. 9. – С. 139–156.

Title (EN)

Lyzlova, Nastassia. Peculiarities of the folk-tale repertoire and the life path of F. P. Gospodarev, a Belarusian, Bielaruski falklor: materyjaly i dasliedavanni, 2022, iss. 9, pp. 139–156

Информация об авторе

Лызлова Анастасия Сергеевна – кандидат филологических наук, научный сотрудник. Институт языка, литературы и истории – обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального исследовательского центра «Карельский научный центр Российской академии наук» (ул. Пушкинская, 11, 185910, Петрозаводск, Российская Федерация). 

About the author

Anastasiya S. Lyzlova – PhD in Philology, researcher. Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre, Russian Academy of Sciences (11 Pushkinskaya Str., Petrozavodsk, 185910, Russian Federation)

Ключавыя словы

беларус Ф. П. Гаспадароў, казкавы рэпертуар, Петразаводск, Анежскі (Аляксандраўскі) завод, Навуковы архіў КарНЦ РАН

Ключевые слова

белорус Ф. П. Господарев, сказочный репертуар, Петрозаводск, Онежский (Александровский) завод, Научный архив КарНЦ РАН.

Keywords

Belarusian F. P. Gospodarev, folk-tale repertoire, Petrozavodsk, Onega (Aleksandrovsky) plant, Scientific Archives of the Karelian Research Centre RAS.

Спіс літаратуры

Альщиц 1937 – Альщиц, Л. Сказочник Господарев / Л. Альщиц // Красная Карелия. – 1937. – 2 авг.

Бараг 1971 – Бараг, Л. Г. Сюжеты и мотивы белорусских волшебных сказок: Систематический указатель / Л. Г. Бараг // Славянский и балканский фольклор. – М. : Наука, 1971. – С. 182–235.

Вепсские сказки 1941 – Вепсские сказки / под общ. ред. Н. П. Андреева, зап. текстов, коммент. и примеч. Г. Е. Власьева. – Петрозаводск : Гос. изд-во Карело-Финск. ССР, 1941. – 260 с.

Господарев 1937 – Господарев, Ф. П. Чудотворная Феодосия / Ф. П. Господарев // Красная Карелия. – 1937. – 23 окт.

Господарев 1938 – Господарев Ф. П. Сказки / Ф. П. Господарев // Карелия. – Кн. 4 : Фольклор Карелии. – Петрозаводск, 1938. – 139 с. Господарев 1941 – Сказки Филиппа Павловича Господарева / под общ. ред. Н. П. Андреева, зап. текста, вступ. ст., примеч. Н. В. Новикова. – Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1941. – 664 с.

Дмитриев 1938 – НА КарНЦ РАН. Ф. 1. Оп. 1. Колл. 2, № 77. – 1938 г. Дмитриев 1976 – НА КарНЦ РАН. Ф. 1. Оп. 1. Колл. 98, № 56. – 1976 г.

Карнаухова 1934 – Карнаухова, И. В. Сказки и предания Северного края / И. В. Карнаухова // подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. М. Н. Власовой. – СПб. : Тропа Троянова, 2006. – 558 с.

Ковалев 1941 – Сказки И. Ф. Ковалева / зап. и коммент. Э. В. Гофман и С. И. Минц. – М. : Гос. лит. музей, 1941. – Летописи государственного литературного музея. – Кн. 11. – 358 с.

Коллекция Господарева 1938 – НА КарНЦ РАН. Ф. 1. Оп. 1. Колл. 62. – 1937–1938 гг. Корепова 2012 – Корепова, К. Е. Русская лубочная сказка / К. Е. Корепова – М. : ФОРУМ, 2012. – 464 с.

Костюхин 2000 – Костюхин, Е. А. Сказочник Господарев / Е. А. Костюхин // Мастер и народная художественная традиция Русского Севера (докл. III Междунар. науч. конф. «Рябининские чтения–99»). – Петрозаводск, 2000. – С. 133–139.

Лызлова А. С. Сказочник Ф. П. Господарев: петрозаводский период жизни // Studia Humanitatis Borealis. – № 1. – 2013. – С. 95–101 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://sthb.petrsu.ru/ journal/article.php?id=2909. – Дата доступа: 15.09.2021.

Материалы о Господареве 1980 – НА КарНЦ РАН. Ф. 1. Оп. 1. Колл. 154. – 1980 г.

Новиков 1941 – Новиков, Н. В. Филипп Павлович Господарев и его сказки / Н. В. Новиков // Сказки Филиппа Павловича Господарева. – Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1941. – С. 7–55.

Онегина 1977 – Онегина, Н. Ф. Дом, в котором жил сказочник Ф. П. Господарев / Н. Ф. Онегина // Материалы свода памятников истории и культуры РСФСР. Карельская ССР. – М. : б.и., 1977. – С. 89–91.

Онегина 1979 – Онегина, Н. Ф. Остались в наследство сказки / Н. Ф. Онегина // Ленинская правда. – 1979. – 6 мая.

Онежский завод 1937 – Сказки и песни на Онежском заводе / сост. А. Д. Соймонов. – Петрозаводск : б/и., 1937. – 319 с. Пулькин 1985 – Пулькин, В. И. Перун-трава: Повесть о сказочнике Филиппе Господареве / В. И. Пулькин. – Петрозаводск : Карелия, 1985. – 208 с.

Пушкарев 1980 – Пушкарев, Л. Н. Сказка о Еруслане Лазаревиче. – М. : Наука, 1980. – 184 с.

Сказки Пудожья 1982 – Русские народные сказки Пудожского края / сост. А. П. Разумова, Т. И. Сенькина. – Петрозаводск : Карелия, 1982. – 366 с.

СУС – Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. – Л. : Наука, 1979. – 378 с.

Сабитова 1986 – Сабитова, И. В. Сказка о Портупее-прапорщике в книжной и устной традиции (происхождение, своеобразие, трансформация): автореф. дис. ... канд. филол. наук / И. В. Сабитова. – М. : МГУ им. М. В. Ломоносова, 1986. – 14 с.

Тамбовский фольклор 1941 – Тамбовский фольклор / ред. и предисл. Ю. М. Соколова и Э. В. Гофман. – Тамбов : Тамбовская правда, 1941. – 324 с

References

Alshits 1937 – Alshits, L. Skazochnik Gospodarev [Storyteller Gospodarev] / L. Alshits // Krasnaya Karelia [Red Karelia]. – 1937. – Aug. 2. [In Russian]

Barag 1971 – Barag, L. G. Syuzhety i motivy belorusskikh volshebnykh skazok: Sistematicheskiy ukazatel’ [Plots and motives of Belarusian fairy tales: Systematic index] / L. G. Barag // Slavyanskiy i balkanskiy fol’klor [Slavic and Balkan folklore]. – M. : Science Publ., 1971. – P. 182–235. [In Russian]

Vepsskiye skazki 1941 – Vepsskiye skazki [Vepsian Tales] / ed. N. P. Andreyeva, writing text, comments and notes G. Ye. Vlas’yeva. – Petrozavodsk : State publishing house Karelo-Finsk. SSR, 1941. – 260 s. [In Russian]

Gospodarev 1937 – Gospodarev, F. P. Chudotvornaya Feodosiya [Miraculous Theodosius] / F. P. Gospodarev // Krasnaya Kareliya [Red Karelia]. – 1937. – 23 oct. [In Russian]

Gospodarev 1938 – Gospodarev F. P. Skazki [Tales] / F. P. Gospodarev // Karelia. – Petrozavodsk, 1938. – 139 р. [In Russian]

Gospodarev 1941 – Skazki Filippa Pavlovicha Gospodareva [Tales of Philip Pavlovich Gospodarev] / ed. N. P. Andreeva, text writing, introduction, notes. by N. V. Novikova. – Petrozavodsk: State Publishing House of the KFSSR, 1941. – 664 p.[In Russian]

Dmitriev 1938 – AT KarRC RAS. Fund 1. Description 1. Collection 2. No. 77. – 1938. [In Russian] Dmitriev 1976 – AT KarRC RAS. Fund. 1. Inventory 1. Collection 98, No. 56. – 1976. [In Russian]

Karnaukhova 1934 – Karnaukhova, I. V. Skazki i predaniya Severnogo kraya [Tales and Legends of the Northern Krai] / I. V. Karnaukhova / preparation of texts, introduction and comments by M. N. Vlasova. – St. Petersburg. : Troyanov's Trail, 2006. – 558 p. [In Russian]

Kovalev 1941 – Skazki I. F. Kovaleva [Tales of I. F. Kovalev] / recording and comments by E. V. Hoffman and S. I. Mints. – M. : State. lit. museum, 1941. – Annals of the State Literary Museum. – Book 11. – 358 p. [In Russian]

Collection of Gospodarev 1938 – AT KarRC RAS. Fund 1. Description 1. Collection 62. – 1937–1938. [In Russian] Korepova 2012 – Korepova, K. E. Russkaya lubochnaya skazka [The Russian Popular Fairy Tale] / K. E. Korepova. – M. : FORUM Publ., 2012. – 464 p. [In Russian]

Kostyukhin 2000 – Kostyukhin, E. A. Skazochnik Gospodarev [Storyteller Gospodarev] / E. A. Kostyukhin // Master i narodnaya khudozhestvennaya traditsiya Russkogo Severa (doklady III Mezhdunar. nauch. konf. «Ryabininskiye chteniya–99») [The master and the folk arttradition of the Russian North (Proceedings of the 3rd International Conference “Ryabinin’s Readings–99”)]. – Petrozavodsk : Karelian Research Centre, 2000. – P. 133–139. [In Russian]

Lyzlova 2013 – Lyzlova, A. S. Skazochnik F. P. Gospodarev: petrozavodskiy period zhizni [Storyteller F. P. Gospodarev: Petrozavodsk period of life] // Studia Humanitatis Borealis. – № 1. – 2013. – S. 95–101 [Electronic resource]. – Mode of access: http://sthb.petrsu.ru/journal/article.php?id=2909. – Data of access: 15.09.2021. [In Russian]

Materialy o Gospodareve 1980 – NA KarNTS RAN. Fund 1, Description 1, Collection 154. – 1980 g. [In Russian]

Novikov 1941 – Novikov, N. V. Filipp Pavlovich Gospodarev i yego skazki [Philip Pavlovich Gospodarev and his tales] / N. V. Novikov // Skazki Filippa Pavlovicha Gospodareva [Tales of Philip Pavlovich Gospodarev]. – Petrozavodsk : State Publishing House of the KFSSR, 1941. – P. 7–55. [In Russian]

Onegina 1977 – Onegina, N. F. Dom, v kotorom zhil skazochnik F. P. Gospodarev [The house in which the storyteller F. P. Gospodarev lived] / N. F. Onegina // Materialy svoda pam’yatnikov istorii i kul’tury RSFSR. Karel’skaya SSR [Materials of the collection of monuments of history and culture of the RSFSR. Karelian SSR]. – M., 1977. – P. 89–91. [In Russian]

Onegina 1979 – Onegina, N. F. Ostalis’ v nasledstvo skazki [Fairy tales left behind] / N. F. Onegina // Leninskaya Pravda [Lenin’ Pravda]. – 1979. – May 6. [In Russian] Onezhskiy zavod 1937 – Skazki i pesni na Onezhskom zavode [Tales and songs at the Onega Factory] / comp. A. D. Soymonov. – Petrozavodsk : b. i., 1937. – 319 s. [In Russian

Pul’kin 1980 – Pul’kin, V. I. Peruntrava. Povest’ o skazochnike Filippe Gospodareve [Perun’s Herb: The Story of the Tale-teller Philip Gospodarev] / V. I. Pul’kin. – Petrozavodsk : Karelia Publ., 1985. – 208 p. [In Russian]

Pushkarev 1980 – Pushkarev, L. N. Skazka o Yeruslane Lazareviche [The Tale of Eruslan Lazarevich] / L. N. Pushkarev. – M., Science Publ., 1980. – 184 p. [In Russian]

Skazki Pudozh’ya 1982 – Russkiye narodnyye skazki Pudozhskogo kraya [Russian folk tales of the Pudozh] / comp. A. P. Razumova, T. I. Sen’kina. – Petrozavodsk : Karelia, 1982. – 366 p. [In Russian]

SUS – Sravnitel’nyy ukazatel’ syuzhetov. Vostochnoslavyanskaya skazka [Comparative Index of Plots. East Slavic fairy tale] / comp. L. G. Barag, I. P. Berezovskiy, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. – L. : Nauka, 1979. – 378 p. [In Russian]

Sabitova 1986 – Sabitova, I. V. Skazka o Portupeye-praporshchike v knizhnoy i ustnoy traditsii (proiskhozhdeniye, svoyeobraziye, transformatsiya): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [The Tale of the ensign Portupey in the book and oral tradition (origin, originality, transformation): PhD. philol. sci. diss. Abstract] / I. V. Sabitova. – M. : Lomonosov MSU, 1986. – 14 p. [In Russian]

Tambovskiy fol’klor 1941 – Tambovskiy fol’klor [Tambov Folklore] / red. i foreword. Yu. M. Sokolova i E. V. Gofman. – Tambov : Tambovskaya pravda, 1941. – 324 p.

Гады публікацыі

Звязаныя лакацыі

Тэмы

Аннотация

Статья посвящена сказочнику Ф. П. Господареву (1865–1938), родившемуся и прожившему почти до сорокалетнего возраста в Белоруссии, и, волею судеб, оказавшемуся в пожизненной ссылке в быв. Олонецкой губернии. В Петрозаводске он провел более тридцати лет, проработав целое десятилетие на Александровском (Онежском) заводе. В 1937–1938 гг. фольклористу Н. В. Новикову удалось зафиксировать практически весь репертуар находившегося на пенсии Господарева (свыше 100 сказок) в рамках программы по сбору фольклора рабочих. Все собранные материалы вошли в состав отдельной коллекции № 62 русского фонда Научного архива КарНЦ РАН. Сказки Господарева публиковались в периодической печати Карелии в конце 1930-х гг. и на страницах двух сборников: «Песни и сказки на Онежском заводе» (Петрозаводск, 1937) и «Сказки Филиппа Павловича Господарева» (Петрозаводск, 1941), включающих также биографические сведения и портрет сказочника. В Научном архиве КарНЦ РАН имеется уникальная коллекция № 154, датированная 1980 г., в которой собраны воспоминания современников Господарева (родственников, соседей и бывших работников Онежского завода) о его жизни в Петрозаводске. Эти архивные материалы, несомненно, представляют ценность, поскольку позволяют увидеть сказочника глазами близких ему людей. В репертуаре Господарева встречаются все жанровые разновидности сказок. Предпочтение он сам отдает сказкам новеллистического и анекдотического содержания, почти не рассказывая сказки о животных. Многие волшебные сказки, записанные от исполнителя, отличаются большим объемом и демонстрируют связь с литературными источниками (лубочными изданиями и сказочными произведениями А. С. Пушкина, П. П. Ершова), несмотря на то, что Господарев был неграмотным

Summary

The article is dedicated to the storyteller F. P. Gospodarev (1865–1938), who was born and lived until almost forty years of age in Belarus and then, by a twist of fate, ended up in life-time exile in the former Olonets Governorate. He spent more than thirty years in Petrozavodsk, and worked for a whole ten years at the Aleksandrovsky (Onega) plant. In 1937–1938, folklorist N. V. Novikov managed to record almost the entire repertoire of the retired Gospodarev (over 100 folk-tales) under a program for collecting workers’ folklore. All the collected materials were included in a separate collection No. 62 of the Russian Fund of the Scientific Archives of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences. Gospodarev’s tales were published in Karelia in periodicals in the late 1930s and within two collective volumes: “Songs and Tales at the Onega Plant” (Petrozavodsk, 1937) and “Tales of Philip Pavlovich Gospodarev” (Petrozavodsk, 1941), which also include biographical information and portrait of the taleteller. KarRC RAS Scientific Archives has a unique collection No. 154 dated 1980, which contains the memoirs of Gospodarev’s contemporaries (relatives, neighbors and former employees of the Onega plant) about his life in Petrozavodsk. These archival materials are undoubtedly valuable as they give a chance to see the tale-teller through the eyes of his near ones. Gospodarev’s repertoire contained all genre varieties of folk-tales. Personally, he preferred tales with novelistic and anecdotal content, and hardly ever told tales about animals. Many folk tales recorded after this performer are quite voluminous and feature a connection to literary sources (popular editions and folk-tales by A. S. Pushkin, P. P. Ershov), despite the fact that Gospodarev was illiterate.

* Памер праглядальніка дакумента можна мяняць, пацягнуўшы за правы ніжні яго кут
Калі праглядальнік пусты, паспрабуйце перазагрузіць старонку ці перайдзіце па спасылцы ў полі "Дзе пачытаць".
Гэта кэшаваныя старонка. Апошняя сінхранізацыя з базай - 05.08.2022 07:43:39

Маеце пытанне ці заўвагу? Напішыце ў каментары. Звяртаем увагу, што каментары са спасылкамі і ад неаўтарызаваных аўтараў прэмадэруюцца.

Відэакурсы па этнаграфіі

Самы час вучыцца анлайн! Нашы відэакурсы размешчаны на адукацыйнай платформе Stepik.org і акрамя відэа утрымліваюць праверачныя тэсты для самакантролю.

Запісацца

Выкладчык: Уладзімір Лобач

Аб’ём: 70 урокаў, 14 гадзін відэа, 127 тэставых пытанняў

Курс прапануе паглыбленае азнаямленне з этнічнай гісторыяй і этнакультурнай спецыфікай Беларусі. Прадстаўлены лекцыі па раздзелах і тэмах вучэбнай праграмы "Этнаграфія Беларусі", якая выкладаецца аўтарам у Полацкім дзяржаўным універсітэце.

Запісацца

Выкладчык: Зміцер Скварчэўскі

Аб’ём: 13 урокаў, 2 гадзіны відэа, 100 тэставых пытанняў

Сярод разнастайных аспектаў беларускай міфалогіі, прадметам курсу абраны персанажны код: боствы, духі, дэманічныя істоты, героі і т.п.